Les associacions de la Franja adverteixen sobre la fragilitat de la llengua catalana a la Franja

Les associacions de la Franja adverteixen sobre la fragilitat de la llengua catalana a la Franja i la necessitat de polítiques educatives a Aragó per a preservar-la

 

Les associacions culturals històriques de la Franja (Institut d’Estudis del Baix Cinca, Associació Cultural del Matarranya i Centre d’Estudis Ribagorçans) aplegades en la Iniciativa Cultural de la Franja

 

DECLAREM

 

–          Que hi ha unanimitat en la comunitat científica a reconèixer els parlars de les nostres comarques com a llengua catalana. Qualsevol dubte al respecte hauria de ser resolt amb consultes als departaments universitaris corresponents. La llengua catalana és patrimoni de les nostres comarques històriques (Matarranya, Baix Cinca, Llitera, Ribagorça, Baix Aragó i Baix Aragó–Casp).

–          Que aquest patrimoni es manté amb una fragilitat excessiva i des de principis de la dècada passada ja mostra els primers símptomes de substitució lingüística en les àrees més poblades, convertint-se el castellà en llengua d’intercomunicació entre catalanoparlants en importants capes de població jove.

–           Que el manteniment de la llengua catalana com a patrimoni de les nostres comarques depèn del reconeixement de la llengua per part de les institucions, i especialment cal que l’ensenyament obligatori assegure la plena competència  lingüística del català i el castellà de tota la població a les nostres comarques. Només una política decidida per l’alfabetització en català i en castellà de la població escolar pot salvar la fragilitat amb què es conserva viu aquest patrimoni cultural en l’actualitat.

–          Els parlants del català i els de l’aragonès han de tenir els drets lingüístics assegurats per les institucions autonòmiques, provincials, comarcals i municipals, per tal de poder desenvolupar la seua activitat en la llengua que trien.

–          Que ens preocupen profundament les declaracions fetes les darreres setmanes per part de màxims dirigents de les institucions aragoneses que qüestionen l’existència d’aquesta llengua i els drets lingüístics dels seus parlants.

 

EXIGIM

 

–          Que es reconega la llengua catalana i la llengua aragonesa en la legislació aragonesa.

–          Que s’asseguren les mesures necessàries per a la conservació de la llengua catalana i aragonesa a les comarques on és la llengua històrica.

–          Que la llengua catalana i la llengua aragonesa formen part activa de l’ensenyament per tal que tota la població escolar conega la llengua pròpia de les seues comarques i el castellà.

–          Que es facen d’una vegada, per part de les institucions, campanyes actives d’informació  i conscienciació de la població d’Aragó del fet que el català i l’aragonès formen part irrenunciable del seu patrimoni cultural, com en forma part del de tota la humanitat.

La ICF lamenta la retirada de les classes de catala a Vall-de-roures

Amb motiu de la retirada de les classes de català a l’Institut de Vall-de-roures, la ICF s’ha dirigit al govern aragonès per a reclaramar-li que es retorne a la normalitat d’ús de la llengua de la major part dels seus alumnes.
El Govern d’Arago assegura “que hemos de proteger las lenguas propias, catalán y aragonés” i amb aquest objectiu declara que “se está impulsando la elaboración de una Ley de lenguas que proteja y garantice el uso de las lenguas”. Fonts governamentals han declarat que es remet l’estudi dels fets denunciats al Departament de Cultura.
La ICF ha mostrat la seua disponibilitat i col.laboració en la recuperació i l’impuls de la normalitat lingüística, i requerieix al Govern d’Aragó a avançar-se a la llei de llengües potenciant les classes en les llengües pròpies dels catalanoparlants i els aragonesoparlants.

Iniciativa Cultural de La Franja a Montsó

La Iniciativa Cultural de la Franja (ASCUMA, IEBC i CERIB) va estar present a la Feria del Libro Aragonés, a Montsó, durant els dies 6, 7 i 8 de desembre donant a conèixer les edicions de llibres recents i altres títols editats abans. Una quarantena d’editorials públiques i privades i associacions, van ocupar els diferents estands de la primera planta de l’antic edifici, conegut com la Sucrera. Totes les tardes, els nombrosos visitants van omplir l’espai firal passejant; assistint als actes culturals i folklòrics; mirant, regirant i fullejant els llibres; i alguns fins i tot gaudint comprant-ne.

Per cobrir els tres dies de fira, a l’estand de ICF van ser-hi n’Artur Quintana i la Sigrid, la seua esposa, en Natxo Sorolla, en Carles Barrull, en José Miguel Gràcia i na Maricarmen Díaz. Només a l’estand d’ICF hi havia llibres en català —tots—, amb l’excepció d’un parell que hi eren a l’estand del Govern d’Aragó. La presència de llibres en aragonès era més abundant. Com anècdota succeïda a l’estand de la ICF podem destacar que una noia, hostessa de la fira, davant del quatre “Aragó trilingüe” no va saber encertar quina era la tercera llengua d’Aragó, a banda del castellà i la fabla, així ho va confessar. En dir-li que era el català, va contestar: —Ah!, sí, aquellos. Els aquells erem nosaltres, nosaltros, natros, naltros i natres. Preguntada si creia que eren aragonesos digué: —Esclar que ho són. Doncs bé, la noia, diguem-lo amb tota objectivitat, òbviament a part de jove, era simpàtica, ben plantada, bufona i sincera.

Una altra anècdota: a la planta baixa, lloc per a les exposicions, pared amb pared amb un estand on es venia el llibre més petit del món, uns amics, membres d’una federació d’àmbit “supracomarcal” i dedicada amb cor i ànima a la lingüística ficció, venien alguns llibres en castellà, i una petita gramàtica i un llibre d’una llengua desconeguda, mentre que una petita televisió —no pas de plasma ni LCD— mostrava imatges de com vestia la dona en el passat força passat.

Des de l’obertura de la Fira fins a l’acte de clausura amb el lliurament de premis, van visitar-la representants polítics locals, comarcals i algú de la DGA, persones vinculades a la literatura i a la cultura en general, i força públic. El diumenge va arribar el tren cultural des de Saragossa amb unes tres-centes persones, exclusivament per visitar la Fira. El regidor de l’Ajuntament de Montsó, àrea de Cultura, va romandre per l’espai firal gairebé tots els tres dies. Les presentacions de llibres es van succeir una darrere l’altra.

A nivell d’organització i d’assistència, tot un èxit.

Lluís Roig

Iniciativa Cultural de La Franja a Montsó

INICITIVA CULTURAL DE LA FRANJA A LA “XIV FERIA DEL LIBRO ARAGONÉS” DE MONTSÓ

CATALÀ / CASTELLANO

La Iniciativa Cultural de la Franja assistirà a la XIV Feria del Libro Aragonés que cada any es realitza a Montsó (Cinca Mitjà) del 6 al 8 de desembre. A l’estand de la INICIATIVA CULTURAL DE LA FRANJA trobareu els membres de la Ribagorça i el Matarranya, que informaran de les diferents publicacions i activitats que realitzen els diferents col·lectius i també es podrà adquirir les darreres novetats editades per aquestes entitats. Pel que fa referència al CERIb es podrà adquirir les revistes “RIPACURTIA” i el llibre “La llengua de Castigaleu” de Jordi MONERS.

Aprofitem aquesta ocassió per a felicitar al INSTITUTO DE ESTUDIOS ALTOARAGONES pel seu comunicat raonat i científic sobre “El catalán de Aragón” i encoratgem a altres entitats científiques, universitàries i acadèmiques de l’Aragó a seguir el seu exemple

Declaració de suport als querellats

ICF-Iniciativa Cultural de la Franja (entitat formada per l’Associació Cultural del Matarranya, CERIb-Centre d’Estudis Ribargorçans, Consells locals Pro-Franja i Institut d’Estudis del Baix Cinca), juntament amb el Casal Jaume I de Fraga – ACPV emeten el següent MANIFEST de suport als encausats en el procés judicial de FRAGA i insten als col·lectius, entitats, associacions, centres d’estudis i partits polítics que s’ADHEREIXIN a aquest manifest.

De cara a resoldre les costes del procés judicial, la ICF ha obert el següent compte corrent per a suport econòmic: 0049 0078 80 2392072867.

Finalment us animem a assistir la concentració davant els Jutjats de Fraga el proper dijous 17 d’abril a les 9 del matí.

Document de suport als querellats pels secessionistes de la Franja.

Document en català, castellano i aragonés (.pdf)

Declaració de suport als querellats

(Querella nº 22112  2  0100149/2006, Jutjat de Fraga)

Les entitats sotasignats, en representació dels seus associats, volem fer públic el següent:

A) Que donem tot el nostre suport i ens solidaritzem amb tots i cadascun dels inculpats en la querella interposada per la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO), a la ciutat de Fraga; i igualment amb els inculpats en la querella interposada repetidament, a la ciutat de Montsó.

B) Que la FACAO és un grup acientífic perquè nega el consens lingüístic i el reconeixement acceptat pel món científic, universitari i acadèmic envers la llengua catalana a la Franja.

C) Que la FACAO intenta confondre la realitat creant una nova Academia Lingüística que cap autoritat, ni política ni científica ni universitària, reconeix.

D) Que com a entitat, FACAO s’ha manifestat amb grups d’extremadreta com Democracia Nacional o Grups d’Acció Valencianista (GAV). Que Ángel Hernández, sent president de la FACAO, ha estat sorprès enganxant simbologia independentista que ell mateix i Éctor Castro, secretari de la FACAO, havien atribuït a les associacions de defensa de la llengua. Que alguns membres de la FACAO han militat a partits com Falange, que exalten el règim predemocràtic.

E) Que membres destacats de FACAO són militants amb càrrecs en els sectors més reaccionaris d’alguns partits i que ha rebut suport i finançament d’institucions públiques.

F) Que la FACAO o els seus dirigents, cada vegada que ataquen persones i institucions defensores de la llengua i cultura de la Franja, ho fan sempre amb falses acusacions polítiques, per manca d’arguments acadèmics o científics.

Per tot això, desitgem o demanem en uns casos i exigim en altres, per pura higiene democràtica i en honor a la veritat:

1) La total absolució de tots i cadascun dels membres de les entitats d’activisme lingüístic inculpats d’aquestes querelles que, creiem, mai s’haguessin hagut d’admetre a tràmit.

2) El posicionament dels polítics aragonesos, especialment dels membres del govern PSOE-PAR, sobre la utilització de la justícia i els cossos policials contra els moviments cívics. Tot allò que fins ara ha estat envoltat pel silenci, cal que ho sàpiga la ciutadania: actituds antidemocràtiques, declaracions acientífiques i atacs als moviments socials amb l’objectiu de confondre i enfrontar veïns.

3) Una investigació sobre la detenció i l’estada als calabossos d’un dels encausats, fet que considerem, un excés de zel per part dels cossos de seguretat contra un ciutadà. Els poders públics, encapçalats per la  Presidència d’Aragó, haurien d’iniciar la investigació.

4) Anul•lació de tot finançament públic a la FACAO i les entitats que s’hi vinculen o prohibició i d’ús de dependències de titularitat pública, tal com ha succeït a l’Instituto de Estudios Altoaragoneses, a Fraga, a Tamarit de Llitera, Benavarri i la Freixneda.

LA FRANJA, 10 D’ABRIL DE 2008

Signants:

Inciativa Cultural de la Franja
Associació Cultural del Matarranya
Institut d’Estudis del Baix Cinca
Consell Locals de la Franja
i Centre d’Estudis Ribagorçans

Casal Jaume I de Fraga – ACPV

Document de suport als querellats pels secessionistes de la Franja.
Document en català, castellano i aragonés (.pdf)

Suport de les associacions de la Franja a les emissions valencianes de TV3

MANIFEST PER LA LLIBERTAT D’EXPRESIÓ

Manifest aprovat per les associacions participants en la jornada “Català a l’ensenyament sense la Llei de llengües?” celebrada a Calaceit (el Matarranya) el dia 15 de decembre de 2007

∙Manifestem el nostre rebuig contra el tancament de les emissions de TV3 al País Valencià, perquè representa un atac del tot inadmissible contra la llibertat d’expressió i de comunicació de les persones i el pobles.

∙Manifestem el nostre suport i solidaritat amb ACPV, en la seua extraordinària defensa de la llengua catalana, representada pels esforços que han fet possible el funcionament tants anys dels emissors de TV3 arreu del País Valencià.

∙Així mateix, d’acord amb les enormes possibilitats tecnològiques a l’abast, demanem a les administracions corresponents que es garantixca la recepció televisiva a les comarques de la Franja de tots els canals que emeten en català, ja siga del País Valencià, ja siga de Catalunya o bé de les Illes Balears.

Text aprovat per: Associació Cultural del Matarranya, Institut d’Estudis del Baix Cinca, Centre d’Estudis Ribagorçans (les tres components d’Iniciativa Cultural de la Franja) i El Casal Jaume I de Fraga.

I amb el somriure, la revolta. Jornada sobre la transgressió cívica.

Fraga (Baix Cinca), Palau Montcada, dissabte 23-2-08

Franja de Ponent i transgressió. Propostes pràctiques i concretes per a viure en català.

Programa:

10:00.- Obertura a càrrec de Susanna Barquín, presidenta de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca, IEBC.

10:15.- Ponència Justícia i transgressió a càrrec de Alfons López Tena, vocal del Consell General del Poder Judicial. Presentarà Juli Pallarol, jurista.

11:00.- Ponència Creativitat i transgressió a càrrec de Patrícia Gabancho, escriptora. Presentarà Maria López Fontanals, secció patrimoni de l’IEBC.

11:45.- Descans

12:15.- Presentació del llibre Elogi de la transgressió a càrrec de Judit Mulet, professora de l’IES Baix Cinca (període 1997-2007), i amb la presència d’Àngel Velasco, coeditor, i Ramon Camats, coautor.

13:00.- Conferència Una dècada sense dades demolingüístiques a la Franja. Novetats amb l’Enquesta d’Usos Lingüístics a càrrec de Natxo Sorolla, sociolingüista. Presentarà Pep Labat, sotspresident de l’IEBC.

Organitza: Institut d’Estudis del Baix Cinca.
Amb la col•laboració d’Òmnium Cultural de Ponent.
Més informació: http://www.iebc.cat/

Presentació de Mont-roig. El patrimoni immaterial (la literatura oral) de Josep A. Carrégalo Sancho

Associació Cultural del Matarranya
Associació Cultural Sucarrats

Els presidents de l’Associació Cultural del Matarranya i de l’Associació Cultural Sucarrats es complauen a invitar-vos a assistir a l’acte de presentació de l’obra

Pr

 que tindrà lloc al Saló Cultural de Mont-roig el dia 29 de desembre de 2007

a les 5 de la vesprada.

 Programa

 

16.00 h. Cercavila dels gaiters de “La Galdrufa”, anunciant els actes, acompanyats d’altres col·lectius de gaiters

17.00 h. Obertura i parlament del President de l’Associació Cultural del Matarranya en commemoració del Centenari de l’Institut d’Estudis Catalans

                 Presentació de l’obra Mont-roig: El patrimoni immaterial (la literatura oral).

               

17.30 h. Berenar ofert per l’Associació Cultural Sucarrats

 

18.00 h. Recital poètic a càrrec del poeta i rapsode José Miguel Gràcia Zapater

18.30 h. Conferència “La música folklòrica del Matarranya”, a càrrec de Margarita Celma Tafalla

 

20.00 h. Actuació del grup “Dulzaineros del Bajo Aragón”

21.45 h. Sopar a la posada Guadalupe (les persones interessades a reservar taula poden fer-ho directament a la fonda o telefonant al núm. 978856005; preu del cobert: 18 €; data límit per a reservar: 24 de desembre)

 

Nota: tots els actes se celebraran al Saló Cultural, llevat, naturalment, de la cercavila i del sopar.

 

Amb la col·laboració:

Ajuntament de Mont-roig

Consell Comarcal del Matarranya

Institut Ramon Muntaner

Jornada Català a l’ensenyament sense llei de llengües? – Calaceit – 15/12/07

Associació Cultural del Matarranya (ASCUMA)

Benvolgut , Benvolguda,

Com a president de l’Associació Cultural del Matarranya tinc l’honor de fer-te partícip de la Jornada Català a l’ensenyament sense llei de llengües? i el I Premi Franja: Llengua i territori que acull la nostra entitat el pròxim dia 15 de desembre de 2007 a Calaceit. Veuràs que el programa ha estat elaborat amb molt entusiasme per part nostra.

Comptem amb la participació de persones d’especial rellevància en la vida pública pel que fa a la implantació del català a l’ensenyament de la Franja, com l’ex-Conseller del Govern d’Aragó José Bada, o acadèmics especialistes en aquest camp. També veuràs que des de diferents parts del territori lingüístic ens explicaran les experiències que han portat a terme per incloure el català a l’ensenyament, i conclourem la Jornada amb unes importants taules redones de professorat per tal de debatre les experiències portades a terme amunt i avall de la Franja i marcar el nostre camí. Finalment, a la vila de Queretes celebrarem, juntament amb la resta d’entitats de la Iniciativa Cultural de la Franja, el I Premi Franja: Llengua i territori, en reconeixement a les principals iniciatives per treballar a favor del català i el territori de la Franja .

Voldríem comptar amb la teua presència a tots els actes programats i al sopar d’entrega dels Premis. Pots fer la teua inscripció enviant-nos un correu electrònic a secretaria@ascuma.org o trucant a la nostra seu (978851521). Teniu més informació a la web http://ascuma.org.

T’adjuntem el programa de la Jornada, que també pots consultar a http://ascuma.org/jornada/ensenyament.pdf i restem a la teua disposició per a resoldre qualsevol tipus de dubte.

Atentament,

José Miguel Gracia
President de l’Associació Cultural del Matarranya

———————————————————-

El menú de la nit té un cost de 35 € i està composat d’uns entrants de foie i cruixent de pernil, tomàquet confitat a les herbes dels ports i formatge de la Freixneda, amanida de bolets amb foie i trufa negra, corder al forn amb patates confitades i mil-fulls de poma i parfait al gin-tonic. És necessari que us inscriviu abans.

Associació Cultural del Matarranya (ASCUMA)

Declarada d’Utilitat Pública
O.M. de 12/09/2006

Carrer Pla / Major Nº 4
44610Calaceit
(Matarranya)
Telèfon/Fax: 978 85 15 21
www.ascuma.org

 

Català a l’ensenyament sense la llei de llengües?: Franja 2008/09

1. Propòsit

Partim d’un panorama continuista sense Llei de Llengües i considerem que la situació es mourà en un context d’absència de llei dins d’un període de temps indeterminat. Encara que, contràriament a allò que preveiem, s’aprovés la Llei dins d’un termini curt, és més que probable que no contengués sòlides polítiques educatives d’immersió lingüística amb el ferm objectiu d’alfabetitzar, en català i castellà, la població escolar.

És en aquest context que presentem la Jornada Català a l’ensenyament sense la llei de llengües?: Franja 2007/08. Pretenem crear una plataforma per a debatre solucions pràctiques i reals per a introduir l’ensenyament en català a la Franja.

Tal com diu el currículum educatiu aragonès:

 

Dada la realidad lingüística de Aragón, en las zonas de habla aragonesa y catalana es necesario potenciar el aprendizaje de las lenguas propias a lo largo de toda la etapa, a través de proyectos lingüísticos que elaborarán los centros educativos.

Per tant, pretenem reunir en un marc de debat i de reflexió els tres principals actors que poden treballar en aquesta línia i obrir l’escletxa de l’ensenyament en català. D’una banda, l’associacionisme, que actua com a impulsor del fòrum de debat i vertebrador dels projectes d’innovació. De l’altra, la comunitat educativa, que viu el dia a dia de l’ensenyament i pot dissenyar polítiques més properes a la realitat quotidiana. Aquesta comunitat educativa ha d’impulsar la innovació als centre educatius. I finalment, els actors polítics, que han d’acollir les iniciatives nascudes de la societat civil, per tal de resoldre i esquivar els debats lingüístics estèrils de la societat aragonesa.

L’objectiu de la Jornada és la creació d’un àmbit bàsic de treball a partir del qual els tres principals actors implicats, aconseguisquen reeixir projectes factibles per al curs 2008/09 en que el català tinga un paper vertebrador de l’ensenyament.

2. Data, lloc i inscripcions

» Dissabte, 15 de desembre de 2007

» La Jornada tindrà lloc a Calaceit, a l’edifici de l’Ajuntament. Com arribar.

» L’entrega de Premis Franja: Territori i llengua, de la Iniciativa Cultural de la Franja, i el sopar, tindran lloc a Queretes, a l’Hotel Vila de Queretes. Com arribar.

» Informació i inscripcions: secretaria@ascuma.org, 978 85 15 21, ascuma.org i demolinguistica.cat.

3. Programa

Durant tot el dia, exposicions sobre l’ensenyament en català als diferents territoris:

– Exposició El Català a la Franja − Associació Cultural del Matarranya

– Exposició sobre les Escoles Bressola a la Catalunya Nord − Amics de la Bressola

– Exposició sobre l’Ensenyament en Valencià − Sindicat de Treballadors de l’Ensenyament del País Valencià (STEPV)

9:30 − 10 h Benvinguda i presentació de la Jornada.

10 – 10.45 h Passos històrics.
» José Bada, ex-conseller del Govern d’Aragó i introductor del català a les escoles.

10.45 – 11.30 h L’ensenyament del català als territoris de llengua catalana
» F. Xavier Vila i Moreno. Xarxa CRUSCAT – IEC.

11.30 – 12 h Descans.

12 – 12.45 h El tractament de les llengües a l’Aragó. Què ens diu la recerca?
» Àngel Huguet. Universitat de Lleida.

12.45 – 13.30 h Taula Redona: Experiències d’introducció del català a l’aula.
» Pietro Cucalón. Director del Centre Rural Agrupat de Castellote (viles del Bergantes i el Guadalop).
» Màrio Sasot, Projecte d’animació cultural a la Franja Jesús Moncada.
» Margarita Celma. Professora de música a l’escola pública de Vall-de-roures.

13.30 – 15.30 Dinar.

15.30 – 16.00h Presentació dels resultats del Sondeig sobre la situació de la classe de català a la Franja.

16.00 – 17.00 h Taula redona: Experiències d’ensenyament en català a la Franja.
» Josep Lluís Cruz, vice-president de l’AMPA de l’Escola Miguel Servet (Fraga).
» Juan José Pueyo, director de l’Escola Miguel Servet (Fraga).
» Professors de l’Escola San José de Calasanz (Fraga).
» Els projectes bilingües a l’Institut d’Educació Secundària La Llitera.
» Teresa Maria Morera, professora a l’Institut d’Educació Secundària de Vall-de-roures.

17.00 – 18.00 h Experiències als altres territoris de llengua catalana
» Escoles públiques en català. Escola Valenciana.
Empar Granell, membre de la Junta Directiva d’Escola Valenciana, associació en defensa de l’ensenyament en valencià.
» Escoles associatives en català. La Bressola. Catalunya Nord.
Joan Pere Le Bihan i Rullan, director general de les Escoles La Bressola de la Catalunya Nord.

18.00 – 18.30 h Pausa.

18:30 – 19:30 h Taula redona .
» Ramon Sistac, director de l’Àrea de Lingüística del CERIb i Director de la Seu de l’IEC a Lleida.
» Representant del Departament d’Educació, Cultura i Esport d’Aragó.
» Representant de l’Associacionisme de la Franja.
» Modera: Marta Canales, Casal Jaume I de Fraga.

19:30 – 20 h Cloenda
» Representants de la Iniciativa Cultural de la Franja (ICF), Associació Cultural del Matarranya (ASCUMA), Institut d’Estudis del Baix Cinca (IEBC), Centre d’Estudis Ribagorçans (CERIb), Consells Locals de la Franja, Ajuntament de Calaceit i Comarca del Matarranya.

21 – 22.30 h Sopar.

22.30 – 23 h Entrega del I Premi Franja: Cultura i territori.
Hotel Vila de Queretes (Queretes).

4. Organitza

Organitza:

Associació Cultural del Matarranya (ascuma.org)

Xarxa CRUSCAT de l’Institut d’Estudis Catalans (demolinguistica.cat)

 

Amb el suport de:

Institut Ramon Muntaner (irmu.org)

Ajuntament de Calaceit

Iniciativa Cultural de la Franja (icfranja.org)

Euroregió Pirineus Mediterrània − Xarxa CRUSLING (euroregio.eu)

Institut d’Estudis Catalans – Seu a Lleida (iec.cat)

 

El programa pot sofrir canvis. Podreu veure aquests canvis a les webs de la Xarxa CRUSCAT (demolinguistica.cat) i de l’Associació Cultural del Matarranya (ascuma.org).

La Iniciativa Cultural de la Franja: QUI SOM?

A finals de la dècada dels anys setanta del segle XX sorgeixen en diferents punts de l’Aragó catalanòfon diversos col·lectius supralocals que s’esforcen en la dignificació, estudi i foment de la llengua i la cultura catalanes a l’Aragó, d’entre els quals cal destacar:

• L’Associació Cultural del Matarranya (ASCUMA), fundada el 1989, amb seu a Calaceit i que té com a àmbit d’actuació els territoris del Matarranya i el Mesquí.
• L’Institut d’Estudis del Baix Cinca (IEBC), legalitzat el 1983, amb seu a Fraga i que actua i treballa al Baix Cinca.
• L’Associació de Consells Locals de la Franja (ACLF), legalitzada el 1986, amb seu a Tamarit de Llitera i que actua i treballa sobretot a la Llitera.
• El Centre d’Estudis Ribagorçans (CERi), fundat el 2003, amb seu a Benavarri i que actua i treballa a la Ribagorça.

Aquestes associacions que actuen en àmbits comarcals han publicat més d’un centenar de llibres, d’autors de les comarques catalanoparlants d’Aragó, i han editat diverses publicacions periòdiques en llengua catalana.

Gràcies a aqueixa activitat editorial, l’Aragó catalanòfon ha deixat de ser taca blanca en el mapa de la literatura catalana i compta ara amb una cinquentena d’autors, especialment de narrativa, poesia i assaig, i amb dos extensos reculls de literatura popular.

Les associacions organitzen trobades culturals, cicles de conferències, cursos de llengua catalana, assesorament lingüístic, així com engeguen campanyes i manifestos en favor de l’ensenyament de la llengua catalana i de la seua cooficilitat a l’Aragó.

Tot i que una part considerable d’aquestes activitats es fan conjuntament entre totes quatre associacions, aquestes han decidit que ha arribat el moment de crear una institució que puga manifestar-se amb una sola veu per a tota la Franja i coordinar esforços i afanys. I és per això que el desembre de 2003 es va decidir la fundació de Iniciativa Cultural de la Franja .

http://icfranja.org