Associació Cultural del Matarranya (ASCUMA)
Benvolgut , Benvolguda,
Com a president de l’Associació Cultural del Matarranya tinc l’honor de fer-te partícip de la Jornada Català a l’ensenyament sense llei de llengües? i el I Premi Franja: Llengua i territori que acull la nostra entitat el pròxim dia 15 de desembre de 2007 a Calaceit. Veuràs que el programa ha estat elaborat amb molt entusiasme per part nostra.
Comptem amb la participació de persones d’especial rellevància en la vida pública pel que fa a la implantació del català a l’ensenyament de la Franja, com l’ex-Conseller del Govern d’Aragó José Bada, o acadèmics especialistes en aquest camp. També veuràs que des de diferents parts del territori lingüístic ens explicaran les experiències que han portat a terme per incloure el català a l’ensenyament, i conclourem la Jornada amb unes importants taules redones de professorat per tal de debatre les experiències portades a terme amunt i avall de la Franja i marcar el nostre camí. Finalment, a la vila de Queretes celebrarem, juntament amb la resta d’entitats de la Iniciativa Cultural de la Franja, el I Premi Franja: Llengua i territori, en reconeixement a les principals iniciatives per treballar a favor del català i el territori de la Franja .
Voldríem comptar amb la teua presència a tots els actes programats i al sopar d’entrega dels Premis. Pots fer la teua inscripció enviant-nos un correu electrònic a secretaria@ascuma.org o trucant a la nostra seu (978851521). Teniu més informació a la web http://ascuma.org.
T’adjuntem el programa de la Jornada, que també pots consultar a http://ascuma.org/jornada/ensenyament.pdf i restem a la teua disposició per a resoldre qualsevol tipus de dubte.
Atentament,
José Miguel Gracia
President de l’Associació Cultural del Matarranya
Associació Cultural del Matarranya (ASCUMA)
Declarada d’Utilitat Pública
O.M. de 12/09/2006
Català a l’ensenyament sense la llei de llengües?: Franja 2008/09
1. Propòsit
Partim d’un panorama continuista sense Llei de Llengües i considerem que la situació es mourà en un context d’absència de llei dins d’un període de temps indeterminat. Encara que, contràriament a allò que preveiem, s’aprovés la Llei dins d’un termini curt, és més que probable que no contengués sòlides polítiques educatives d’immersió lingüística amb el ferm objectiu d’alfabetitzar, en català i castellà, la població escolar.
És en aquest context que presentem la Jornada Català a l’ensenyament sense la llei de llengües?: Franja 2007/08. Pretenem crear una plataforma per a debatre solucions pràctiques i reals per a introduir l’ensenyament en català a la Franja.
Tal com diu el currículum educatiu aragonès:
Dada la realidad lingüística de Aragón, en las zonas de habla aragonesa y catalana es necesario potenciar el aprendizaje de las lenguas propias a lo largo de toda la etapa, a través de proyectos lingüísticos que elaborarán los centros educativos.
Per tant, pretenem reunir en un marc de debat i de reflexió els tres principals actors que poden treballar en aquesta línia i obrir l’escletxa de l’ensenyament en català. D’una banda, l’associacionisme, que actua com a impulsor del fòrum de debat i vertebrador dels projectes d’innovació. De l’altra, la comunitat educativa, que viu el dia a dia de l’ensenyament i pot dissenyar polítiques més properes a la realitat quotidiana. Aquesta comunitat educativa ha d’impulsar la innovació als centre educatius. I finalment, els actors polítics, que han d’acollir les iniciatives nascudes de la societat civil, per tal de resoldre i esquivar els debats lingüístics estèrils de la societat aragonesa.
L’objectiu de la Jornada és la creació d’un àmbit bàsic de treball a partir del qual els tres principals actors implicats, aconseguisquen reeixir projectes factibles per al curs 2008/09 en que el català tinga un paper vertebrador de l’ensenyament.
2. Data, lloc i inscripcions
» Dissabte, 15 de desembre de 2007
» La Jornada tindrà lloc a Calaceit, a l’edifici de l’Ajuntament. Com arribar.
» L’entrega de Premis Franja: Territori i llengua, de la Iniciativa Cultural de la Franja, i el sopar, tindran lloc a Queretes, a l’Hotel Vila de Queretes. Com arribar.
» Informació i inscripcions: secretaria@ascuma.org, 978 85 15 21, ascuma.org i demolinguistica.cat.
3. Programa
Durant tot el dia, exposicions sobre l’ensenyament en català als diferents territoris:
– Exposició El Català a la Franja − Associació Cultural del Matarranya
– Exposició sobre les Escoles Bressola a la Catalunya Nord − Amics de la Bressola
– Exposició sobre l’Ensenyament en Valencià − Sindicat de Treballadors de l’Ensenyament del País Valencià (STEPV)
9:30 − 10 h Benvinguda i presentació de la Jornada.
10 – 10.45 h Passos històrics.
» José Bada, ex-conseller del Govern d’Aragó i introductor del català a les escoles.
10.45 – 11.30 h L’ensenyament del català als territoris de llengua catalana
» F. Xavier Vila i Moreno. Xarxa CRUSCAT – IEC.
11.30 – 12 h Descans.
12 – 12.45 h El tractament de les llengües a l’Aragó. Què ens diu la recerca?
» Àngel Huguet. Universitat de Lleida.
12.45 – 13.30 h Taula Redona: Experiències d’introducció del català a l’aula.
» Pietro Cucalón. Director del Centre Rural Agrupat de Castellote (viles del Bergantes i el Guadalop).
» Màrio Sasot, Projecte d’animació cultural a la Franja Jesús Moncada.
» Margarita Celma. Professora de música a l’escola pública de Vall-de-roures.
13.30 – 15.30 Dinar.
15.30 – 16.00h Presentació dels resultats del Sondeig sobre la situació de la classe de català a la Franja.
16.00 – 17.00 h Taula redona: Experiències d’ensenyament en català a la Franja.
» Josep Lluís Cruz, vice-president de l’AMPA de l’Escola Miguel Servet (Fraga).
» Juan José Pueyo, director de l’Escola Miguel Servet (Fraga).
» Professors de l’Escola San José de Calasanz (Fraga).
» Els projectes bilingües a l’Institut d’Educació Secundària La Llitera.
» Teresa Maria Morera, professora a l’Institut d’Educació Secundària de Vall-de-roures.
17.00 – 18.00 h Experiències als altres territoris de llengua catalana
» Escoles públiques en català. Escola Valenciana.
Empar Granell, membre de la Junta Directiva d’Escola Valenciana, associació en defensa de l’ensenyament en valencià.
» Escoles associatives en català. La Bressola. Catalunya Nord.
Joan Pere Le Bihan i Rullan, director general de les Escoles La Bressola de la Catalunya Nord.
18.00 – 18.30 h Pausa.
18:30 – 19:30 h Taula redona .
» Ramon Sistac, director de l’Àrea de Lingüística del CERIb i Director de la Seu de l’IEC a Lleida.
» Representant del Departament d’Educació, Cultura i Esport d’Aragó.
» Representant de l’Associacionisme de la Franja.
» Modera: Marta Canales, Casal Jaume I de Fraga.
19:30 – 20 h Cloenda
» Representants de la Iniciativa Cultural de la Franja (ICF), Associació Cultural del Matarranya (ASCUMA), Institut d’Estudis del Baix Cinca (IEBC), Centre d’Estudis Ribagorçans (CERIb), Consells Locals de la Franja, Ajuntament de Calaceit i Comarca del Matarranya.
21 – 22.30 h Sopar.
22.30 – 23 h Entrega del I Premi Franja: Cultura i territori.
Hotel Vila de Queretes (Queretes).
4. Organitza
Organitza:
Associació Cultural del Matarranya (ascuma.org)
Xarxa CRUSCAT de l’Institut d’Estudis Catalans (demolinguistica.cat)
Amb el suport de:
Institut Ramon Muntaner (irmu.org)
Ajuntament de Calaceit
Iniciativa Cultural de la Franja (icfranja.org)
Euroregió Pirineus Mediterrània − Xarxa CRUSLING (euroregio.eu)
Institut d’Estudis Catalans – Seu a Lleida (iec.cat)
El programa pot sofrir canvis. Podreu veure aquests canvis a les webs de la Xarxa CRUSCAT (demolinguistica.cat) i de l’Associació Cultural del Matarranya (ascuma.org).
Iniciativa Cultural de la Franja (ICF) 